In a medium bowl, combine cranberries, green onions, jalapeños, cilantro, sugar, and salt. Mix well.
Cover and refrigerate the mixture for at least 4 hours or overnight to let the flavors meld.
Strain the mixture using a fine mesh strainer to remove excess liquid.
In a separate bowl, beat the softened cream cheese until smooth.
Spread an even layer of cream cheese over each tortilla.
Top each tortilla with an even layer of the strained cranberry mixture.
Roll up each tortilla tightly, then wrap them in plastic wrap.
Chill in the refrigerator for at least 1 hour to firm up.
Slice into 1/2-inch pinwheels and serve chilled.